凹凸魔女的母女故事 第一集 关系亲密的亲子的坎坷事/不可思议的生命教育事 预告

原文

A

昔々、あるところに魔女の親子が住んでいた。

母のアリッサは魔女の師匠、娘のビオラはその弟子で、ふたりは色々な意味で「でこぼこ」。

それでもとても仲が良く、いつもお互いを想い合っているのだが――

B

召喚したフェニックスを使い魔にしたいと言うビオラに対し、猫やカラスなど他の生き物をオススメしてくるアリッサ。

ビオラの要望を聞きながら、ぴったりの使い魔を探すふたりだったが難航し――

C

ある晴れたのどかな昼下がり、鉢植えに水を撒いているビオラ。

ふと背後から熱い視線を感じる。

振り返ると使い魔のフェニックスがじっと見ていて、ビオラが育てている新芽に妙な対抗意識を持っている様子で――

翻译

a

很久很久以前，在某个地方住着一对魔女母子。母亲阿丽莎是魔女的老师，女儿中提琴是她的弟子，两人在各种意义上都是“坎坷”的。尽管如此关系还是很好，总是互相思念着对方——

b

中提琴说想把召唤出来的凤凰变成使魔，阿瑞莎向中提琴推荐猫和乌鸦等其他生物。一边听着中提琴的要求，一边寻找合适的使魔的两人遇到了困难——

c

在一个晴朗的午后，正在给盆栽浇水的中提琴。突然感到背后有炽热的视线。回头一看，使魔菲尼克斯正盯着他，似乎对中提琴培育的新芽有着奇怪的对抗意识——