【3期生部分】LoveLive! Days Liella! SPECIAL 2023 Spring

“因为我，在唱歌这方面比任何人都要认真。”

薇恩·玛格丽特

生日：1月20日 

血型：A型   身高：161cm 

爱好：做点心、古典音乐、飞碟射击 

特长：唱歌、小提琴、射击 

喜欢的食物：巧克力 

喜欢的语句：贯彻初衷 

喜欢的科目：外语、数学 

喜欢的动物：狼、鲨鱼

是薇恩·玛格丽特哟。

没想到，我竟然会像这样以Liella!成员的身份来打招呼呢。

所、所以说……我可没有感觉到紧张什么的。

更别说感激什么的了！

但是，Liella!的歌里，总让我感觉到有“什么”是真的，

是我真的还无法抓住的，也没有办法忽视的，

有点强硬......像是引力一样的东西。

在弄明白那到底是什么之前，我打算在这里把歌唱钻研到底。

因为我，在唱歌这方面比任何人都要认真。

这种不愿输给任何人的心情，就算加入了Liella!也不会改变，你可要好好记住呢。

“我想要成为家姐能够依靠的存在。”

鬼冢冬毬

生日：12月28日 

血型：B型   身高：163cm 

爱好：益智游戏 

特长：整理整顿、时间管理、心算 

喜欢的食物：烤红薯 

喜欢的语句：梦想可没法饱腹 

喜欢的科目：地理、统计学 

喜欢的动物：海蜇

我叫鬼冢冬毬。

因为某种原因对学园偶像产生了兴趣，现在加入了Liella!。

虽然唱歌和跳舞的经验和大家相较起来都有所不足，但是我对自己的身体很有自信，我想应该没有什么问题。

既然要活动的话，就要为了留下确切的结果而认真面对练习。

以上就是自我介绍。嗯。对于我家姐姐的评价？

这样啊。既然从今以后我们要一起追求同一个目标，那我就想成为家姐能够依靠的存在。

希望能成为让家姐骄傲的妹妹……

请不要目不转睛地看了。现在我的脸……

一定比平时……还稍微红一些了。

在这座城市的一隅 3rd Seaon

chapter 薇恩·玛格丽特

代代木学园偶像祭的举办舞台。明明自己确实在这里赢得了冠军......但现在内心却杂乱无比。

为什么呢？

为什么我还是在这条街道上？

在那个春天的日子里。

我在这个公园的舞台上，展现出了压倒性的实力。

无论是唱歌的技巧，音乐的造诣，还是表现来出的世界观，都丝毫不逊色于任何人。

观众都屏住呼吸，目不转睛地看着我。

这是理所当然的吧。

比任何人都认真的态度，把歌唱作为此生仅有的目标。

没有比我还更认真地对待歌曲的人了。

尽管如此……

在LoveLive!上，我还是败给了她们。

我无法接受。

我完全，一点都不能接受……

为什么——

难道歌唱为我带来的只有考验吗？

这座城市总是热闹非凡，来来往往的人脸上都洋溢着幸福的笑容。就好像这座城市是全世界最快乐的地方一样。

但是，我却不一样。

对于现在的我来说，这座城市。

就像是没有牢笼的监狱一样……！

在这座城市的一隅 3rd Seaon

chapter 鬼冢冬毬

笔直、安定、确实。像这样在这座城市准时驶来的电车，大概会让冬毬感到安心吧。

现在的时间，是16:21。地铁没有延误，预计几分钟过后到达。妙极了，把每天的时间表都安排的满满当当。今天同样也在顺利地进行着。在这片刻的等待中，突然想起来了。在来到这个车站之前看到的景色。在站台上方广阔的街道上，到处都充斥着欢声笑语的男女老少。这其中也包括了很多和我年龄相仿的学生。到底是为什么?那种毫无生产效率的时间，完全是在浪费啊。我讨厌浪费。在精确管理好的时间内，只在确实的事物上投资自己。只有这样，才能在这个不安定的世界——在这个尽是不如意的世界上，这是唯一的正确答案。现在的时间，是16:22。就这么乘着准点的列车，准时回到家中。在那之后也会和往常一样，完成已经计划好的任务。只有这样一步一个脚印，才能实实在在地通往未来。我相信是这样的。那个人也......应该也是这么想的吧。一定，是这样的。

翻译：白子、白黑

校对＆润色：依然洳雪