LoveLive!Days 2023年6月号 Liella!部分

※补充一下官网更新的简介

维恩·玛格丽特

生日　1月20日血型　A型身高　161cm爱好　制作点心、古典音乐、飞碟射击特长　唱歌、小提琴、射击喜欢的食物　巧克力喜欢的句子　「贯彻初心」喜欢的科目　外语、数学喜欢的动物　狼、鲨鱼　　从遥远的奥地利前来日本留学的女孩。月入学了日本的国际学校，在LoveLive!中登场。以那个舞台为契机，4月入学了结丘女子高等学校。她的乐感出色，歌声也很动听，但也有不服输的地方，因此会和周围的人发生冲突。为什么我非得在这种地方做自我介绍。算了，那就特别告诉你吧。我的名字是维恩·玛格丽特。　　对于从小就被称作歌唱天才的我来说，不管是Liella!还是LoveLive!都只不过是一条必经之路罢了。但是，既然要作为学园偶像活动下去，我就要让听众们为我感到感动。所以，大家如果有被感动到的话一定要让我知道哦。当，当然，我觉得你们一定会深受感动的。

鬼塚冬毬生日　12月28日血型　B型身高　163cm爱好　解谜游戏特长　整理整顿、日程管理、心算喜欢的食物　烤红薯喜欢的句子　「梦想可没法填饱肚子」喜欢的科目　地理、统计喜欢的动物　水母　　鬼塚夏美的妹妹。很重视行动的效率性，最讨厌无用的事情。会严肃地分析事物，对梦想和希望等很难实现的东西也会冷眼相待。但是她又非常喜欢姐姐夏美，对于夏美所热衷的学园偶像活动也表现出了兴趣。　　因为不擅长说没用的话，所以就简单说下吧。大家好，初次见面，我叫鬼塚冬毬，是Liella!的新成员。擅长效率化，对没有证据支持的东西很头疼。成为Liella!成员后，我一定不会辜负大家对我作为学园偶像的期待，和其他成员还有长姐一起共同成长，相互提升。所以别那样看着我啦……

大家，集合——！

新学期开始!!

图源：锺楼守　翻译：S1lv3RzZ、条纹花阳伞　润色/排版：遷璃Sanry

本视频由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

大家一起来决定3个小组的小组名吧！

Liella! UNIT PROJECT START!!

　　众望所归的Liella!小组企划开始啦。首先是一边听取大家的想法和意见，一边来决定3个小组的小组名吧！　　用大家的想法和投票来决定从Liella!中诞生的3个小组的小组名!! 3期生的加入，变成了11人的Liella!的全新挑战！成员分成了香音等3人，可可等3人与千砂都等5人，分为各自的小组来进行活动!!

　　然后作为能称作今后小组活动方针的小组名，和大家一起来取……。一起来想名字并投票，在决定小组名这件事情上请一定要借助你的一份力！大家一起实现的故事——与Liella!一起追逐梦想，大家一起来享受整个过程吧♪

小组名的决定过程 STEP1 小组名想法募集 首先是广泛募集小组名的提案。用交织的各种发想来想出各个小组名吧♪ 募集期间 4月28日(周三) 12:00 ～ 5月7日(周日) 23:59 STEP2 小组名投票 从大家的想法，选出数个各个小组名的候选。对从中你感觉最合适的投票哦。 投票期间 5月12日(周五) 12:00 ～ 5月21日(周日) 23:59 STEP3 小组名决定&活动开始!! 根据收到的大家的投票决定的3个小组名，各自都将发展成一个怎样的小组呢，敬请期待！ 发表时期 小组名将预定于6月上旬公布

UNIT MEMBERS MEETING

　　分成的3个小组正在各自会面中♪ 　　发挥成员的个性？还是说要挑战新的事物？来Check一下3个小组的会面情况！敬请期待各自都将发展成怎样的小组♪

UNIT:A

　　果然我觉得还是想大家一起开心地唱歌比较好。在Live上能燃起来的快节奏的歌，冷酷而帅气的歌……希望我们这3人小组，能唱各种各样的歌呢！

　　无论是做什么事情，只要有我在就肯定会成为一个很Galaxy的小组！释放出让大家都注目过来的耀眼的光芒，香音和芽衣都做好觉悟吧！

　　就算说是Galaxy的小组……。不过好不容易是我们这3人一起，我想成为一个让大家都能悸动起来的小组！哦～，总感觉燃起来了!!

UNIT:B

　　有冰山美人般的恋恋和圆圆(玛格丽特)在，可可觉得尝试一下稍微有些成熟的衣服也不错呢。比如像这种成熟时尚的设计！当然用可爱系的服装展现出反差的一面也很不错♪

　　成熟时尚，吗。确实像可可同学说的那样，想挑战一下我们这3人小组才能做的事情。歌曲也稍微加入一些成熟的感觉也不错呢。

　　嘛，也行吧？虽然不是很清楚成熟时尚到底具体是什么样的。但应该不会做那些很幼稚的事情。……什，什么啊。要做的话，就要做得最好！

UNIT:C

　　我们比其他的小组人数都要多一些，我觉得用舞蹈来展现魅力比较好呢！其实我一直有想让我们这5个人试一试的阵型和编舞……。比如这个。可能稍微有点难，但为了提升自己，要不要试试看呢？

　　哇～！这个舞蹈，又酷又帅气嘞！在Live上跳的话绝对会很燃起来呢!!虽然不知道能不能跳好……但希奈子像尝试去跳这种风格的舞蹈的!!

　　这个部分的动作……。我们要想能达到这种程度，需要相当的努力。不过……也不是不可能。就像千砂都学姐说的那样，我觉得有试一试的价值。

　　啊！这段舞蹈，真是鬼可爱呢！舞蹈能利落地停下的话绝对会很好看，而且还有一些让大家都想模仿着跳起来的动作，把舞蹈视频上传的话绝肯定会爆火♪

　　这段舞蹈是最新潮流之一，所以我对小组的这个方向性表示赞同。但就现状而言，我们在能力上有一些风险，我觉得应该要共享成员之间的知识，来提升整体的水平。

Liella!浪声来信

　　南国小岛上身着泳衣的Liella!成员们寄给大家的信「Liella!浪声来信」。这个月，是在优哉游哉的同时不忘练习的香音&千砂都的来信。

　　唔—。唱了太久，喉咙都干啦～！　　其实刚才我还在跟可可舒舒服服待在树荫下呢。　　但是小千却说「这样也太浪费了」然后拉着我的手，等到了岸边——海浪的水花，挥洒的阳光，真的非常舒服。　　不知不觉地就唱起了歌来。最开始只打算哼两句，但心情越来越好，声音越来越大！(大きな声で)　　然后大家也一起过来，变成了Liella!的大合唱。　　太阳和大海就是观众。不用思考其他的事情，只专注于唱歌的时光。打心底里觉得，唱真的是是最棒的事情……！　　下次见到你的时候，感觉会让你听见变得更加欢乐的Liella!的歌呢！P.S 接下来准备和夏美她们一起去她推荐的咖啡店里喝饮品哦。

From 香音

　　呀～，果然大海最棒了！　　吹过的风与暖洋洋的太阳，会让人想活动身子呢对吧？　　游泳自不必说，就算是只在沙滩上的舞蹈练习也能得到锻炼。　　在和香音她们去神津岛的时候我就在想，什么时候一定要所有人一起来，海边合宿！　　嘛实际上，比起自律的合宿，感觉大家更像是在开心地玩乐吧。　　那样也好。小千部长，觉得成员们这样开心也很不错。　　因为在尽兴玩乐之后再好好练习，Liella!的进化就不会停下来。对吧？　　这样一来……。对吧。和香音一起拍的这张照片。相当不错吧？泳装，很合适吧？　　香音在害羞地说着「没有那回事啦～」，所以希望下次能直接从你那里听到「很不错哦」的评价呢。虽然肯定会脸红起来，但一定也会很开心的哦！

From 千砂都

Liella! In COLORS

COLOR.6 

　　Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合而展开的「颜色」世界观吧！

看着轻飘飘的明亮的黄色，心情也无比放松。

因为黄色，是希奈子最喜欢的玉米的颜色！

并且它很像待收获的小麦田颜色……

啊—。想到这里，就好想吃烤得软绵绵的玉米面包啊。

蓬松而富有弹性的玉米面包最好吃了♪

最近在放学回家的路上，发现了一家能吃到这么好吃的面包的店！

下次想和大家一起吃呢……。

在铺着黄色地毯的房间里，吃着面包、喝着玉米汤。

非常悠闲，感觉会成为一段美妙的时光……。

啊。

要，要说颜色，结果说成食物了吗!?

Liella! In COLORS

COLOR.7 

　　Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合而展开的「颜色」世界观吧！

我喜欢冷色。

静谧的冰绿白色。

当然，颜色是没有温度的。但是用指尖触碰它时，感觉凉丝丝的。

我喜欢这样冷酷的颜色。

因为……最近的我，有些发热。

即使在跳舞的时候。即使在目光追随着芽衣和大家的时候。

除此之外，有时在深夜里。

也感觉到了和以往不同的亢奋。

这肯定不是坏的感觉。但稍微让我有些困惑。我也在渐渐改变了。

所以现在。

背靠着这冰冷的颜色。

摄取大脑所需的糖分——稍微恢复一下。

从这小憩之中醒来后，

肯定会再次变得躁热起来吧。

Liella!’s OneDay

　　作为Liella!的一员，必须得更加提升歌唱力啊。好，就趁现在没人在的时候……。四季那家伙肯定会吓一跳吧♪

　　这个环节会从Liella!成员们的活动、练习光景还有小憩时的「某一天的日常」之中为大家带来其中的一幕♪

　　成员们之间好像也在友好地交流着。不小心看见了芽衣的秘密练习的希奈子她们……？

芽衣这不会是在进行秘密练习吧？也就是说，不想让我们知道啊。……这看见了真的好吗。我发现芽衣不见之后就用无人机在学校里找，然后在音乐室找到了。那时候唱着歌的芽衣笑容实在是太棒了。嗯嗯，然后我就悄悄地拍了张照。看样子芽衣好像完全没注意到呢。不过偷拍要是让芽衣知道了，肯定会很生气的吧。……那可不行。这样的话，就只能把Liella!所有人的记忆都消除了。别说这些容易引起恐慌的话啊！大家装作没看见的样子不就好了吗。啊不过，芽衣这样努力的样子当作没看见的话实在是太可惜了。正如堇同学说的那样。我想对芽衣同学的努力好好评价，好好地夸奖一下。对，现在就想！恋恋，Stop！这样的话就会把偷看了她练习的事情暴露哦。可可觉得在那之前，四季应该好好地对芽芽说一声「对不起」哦！是的呢四季。希奈子也一起为偷看了芽衣的秘密练习这件事情道歉。在那之后，大家一起来夸奖芽衣的努力吧～。嗯嗯。我每次也是，要是觉得做了对小千不太好的事情就会立马道歉哦。那样的话也不会吵起架来。芽衣和四季的话肯定没问题哦。哎呀，香音道歉时那副很对不起的样子感觉就像是小狗狗一样超级可爱。想生气的心情什么的，完全就不会有。这样也太狡猾了，真的是！

日经ENTERTAINMENT！×LoveLive!Days 联合声优企划

小队名投票开展中！！ 投票截止日 5月29日（星期一）23:59!!

从2月~3月募集的两个杂志联合声优连载企划用的队名创意中，选出了每个小队的候补队名！从它们中选出你认可的队名来进行投票吧。

负责连载「Liella!之ON」 日经ENTERTAINMENT！小队

■伊达小百合 ■岬奈子 ■青山渚 ■大熊和奏

小队名候补A あみたくじ（鬼脚图）

（投稿人：へんたれ）

这是从声优各自的名字中取出一个假名联想到的名字。「あ」おやまなぎさ（青山渚）、「み」さきなこ（岬奈子）、「だ」てさゆり（伊达小百合）、「お」おくまわかな（大熊和奏）。じ是来源于四。

小队名候补B A4 [读作：A-Four]

（投稿人：ハスネ）

伊达小百合、岬奈子、青山渚和大熊和奏4个人名的部分的元音都含有[あ/A]，于是就起了A4（A-Four）这个名字。

小队名候补C COOL美Z[读作：Cool Biz]

（投稿人：PKO）

因为感觉各位展现的是冷酷帅气的一面。并且，因为是使用了

商业用语的连载，所以和Cool Biz联想到了一起。

小队名候补D DNNN![读法：DAN!]

取了伊达小姐的[D]，和其他3人名字中（なこ、なぎさ、わかな）都有的[N]组合，最后加上了和Liella!一样的「!」。

小队名候补E なゆりーず

（投稿人：優城ゆうま）

用Nako、Nagisa、Wakana三个人名字里都有的「Na」加上Sayuri的「yuri」。把四名声优的名字合起来就想到了这个。

小队名候补F MADO（窗户）

（投稿人：きるか）

这是用4人名字的首字母（岬→M、青山→A、伊达→D、大熊→O）组成的短语。希望4人能像从窗户缝隙中射入的阳光一般，为我们带来元气的一天。

负责连载「Liella!之OFF」 LoveLive!Days小队

■Liyuu ■Payton尚未 ■铃原希实 ■薮岛朱音 ■绘森彩

小队名候补G シャーベット(Sherbet 冰冻果子露)

（投稿人：温泉味玉）

将五名小队成员的成员色放在一起时，就感觉像清爽而又色彩丰富的「冰冻果子露」一样。

小队名候补H にゃんこ(猫咪)

（投稿人：ポケシード）

「n」aomi、Li「y」uu、「a」kane、「a」ya、「n」ozomi。从五个人的名字中各取一个字就合成了「猫咪」。

小队名候补I のんびりーズ（悠闲之友）

（投稿人：るな）

因为这个小队的队员都是很悠闲的性格。也参考了声优们在公布小队的Liella!生放送（2023年2月24日播出）上的发言。

小队名候补J High-five

（投稿人：ルユン）

很适合五个人的名字。很期待！

小队名候补K Peacys

（投稿人：にんにくパンダ）

这个小队是要连载「Liella!之OFF」，所以以有安静含义的「Peace」为线索想出了这个。

（投稿人：ああいえ）

小队名候补L 蜜柑之森

从のぞ「み」、あ「か」ね、ペイト「ン」中得到了「蜜柑」。从え「も」り、「Li」yuu中得到了「森」。将两个单词用「之」连接起来就得到了「蜜柑之森」。

Payton尚未的OFF SHOT

很中意的鞋子。

哇！发现红色的花花！

好感慨~。虽然最近总是看到拍影子的照片，但是自己一个人拍还是觉得有点羞耻。

植物中我最喜欢的樱花。颜色也是最喜欢樱花色♪

难得见到一次就和樱花一起拍拍照

Liella!之OFF 小队名选用中

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划从本期开始！

在本杂志上将对Liella!成员“OFF姿态”用日记的形式舒缓地进行连载。

本月值月 Payton尚未

　　春日的某一天。

　　今天没有学园偶像的活动。

　　本来想在家里好好休息的……！

　　怎么回事呢！外面不是晴空万里吗！这样想着，我就一个人去了结丘附近的公园赏花。花坛里开着可爱的花。我一边看一遍「嗯嗯」地装着很懂花的样子，非常开心。

　　看到一朵紫色的小花，我喊道「堇~!」，但旁边写着完全不同的名字，真尴尬。

　　花卉专家的道路还很长呢！

　　我最喜欢的樱花也展现出了美丽的姿态，让我感到非常幸福♥

　　在小堇她们平时跑步、活动的地方慢慢享受了大自然。

下个月是绘森彩