不会受动画影响而修改漫画！龙珠超漫画作者Toyotaro访谈

日前《龙珠超》漫画版的作者Toyotaro出席了在意大利那不勒斯举办的Comic Con 2017，并接受了两个当地媒体对他跟《龙珠超》有关的专访。访谈中提到了创作漫画版的心路历程和他跟漫画版与鸟山明老师之间的关系，也提到他平台（如动画版）是否会影响到他的创作，最后还透露了一点即将到来的「宇宙生存篇」重要讯息。

第一个现场公开专访，由英文网站所做的英文翻译。英文原文地址：’Dragon Ball Super’ – Toyotaro reveals more information about the series

问：你是如何被选为鸟山明的接班人？

Toyotaro（以下简称TO）：我向集英社推荐自己想画《龙珠超》，之后他们给了我机会画一些跟游戏有关的系列（龙珠：英雄），三个月后我提供了自己画的两页“超”，一切就是从这里开始的，我感到非常高兴…

问：你和鸟山明之间的关系是？你负责的部份是？

TO：由鸟山老师先写剧本和文字，然后由我来画分镜，之后交予集英社和鸟山老师审查，经过批准后才开始正式作画。

问：你要把鸟山明创造出来的东西延续下去？

TO：是的，这一切都是由鸟山老师创造的，所以必须将这个风格继续下去，但是自己也要引入一些创意和新鲜感。

问：这些原始的要素是什么？

TO：关于主要进程，我保持着鸟山老师叙述出来的文字和脚本，但我也会有自己的笑料，所以由鸟山老师创建了主要故事后，我也会加入自己的元素，例如战斗编排。

问：我们目前看到的《龙珠超》跟以前相比比较没那么多肌肉，这是如何形成的？你喜欢画的超级赛亚人是？

TO：是的，现在的风格（肌肉）比较单薄，实际上超级赛亚人之神就是鸟山老师创造的，所以必须得沿用这个风格，同时又得保持一些肌肉，我觉得这方面还蛮难的。超级赛亚人蓝看起来像是最初的超级赛亚人，所以在只有黑白格式的漫画中我们比较看不出区别，我喜欢所有形式的超级赛亚人，我比较喜欢画超3和超4 ，但我觉得我画得最好的超1，所以我会致力在画超蓝上面。

问：你会听粉丝的建议吗？如何把这些意见实践出来？

TO：我想成为《龙珠》头号粉丝，而我也是想要看到更多《龙珠》的人，悟空是最强的包含这些所有一切，因为每个人都喜欢《龙珠》，他们都有很高的期待，我会尽可能尝试，但是站在官方立场我无法听取每一个粉丝的意见，但我希望我自己的想法能够满足他们。

问：你可以预告任何一件《龙珠超》的剧情吗？

TO：我想你已经看过了第2卷，里面出现了Black，所以我们将会发现在那之后即将要发生的事，当然，故事必须要自然的连接到原作结局，至少你已经知道，无论如何悟空、贝吉塔和其它人都会活下来。

第二个专访，意大利原文地址：Toyotarō: “Il mio amore per Dragon Ball è lo stesso di quand’ero bambino”

问：作为日本动漫史上的最重要传说之一，你是如何让粉丝们接受的？

Toyotaro（以下简称TO）：永远不要改变你对粉丝的感觉，这是粉丝对我的爱，也正是这份感情把我和《龙珠》连系起来，因为我还像是个孩子，比较不同的是我多了一份责任，至少对我来说在我的工作范围内我不会背离他们，我会为粉丝努力保持完整的原作魅力。

问：这样不会让你的表现力陷入“牢笼”里吗？

TO：不让读者失望是我唯一的目标，这个不管是多还是少对我来说都很重要，我的工作是把开心跟乐趣带进每一页，而这并不会让我的表现能力和创新有所限制。

问：听说鸟山会对你的工作起到直接作用，是这样吗？

TO：不仅仅是如此，鸟山老师负责监督着每一个分镜。

问：前些日子（去年4月），他说你是最贴近他画风的画家，甚至说他已经画不出像这样有精神的画，希望能让你自己自由表现，还说他对这样的发展感到有趣，你怎么看？

TO：让我自己做，甚至让我自己画新的动作跟表现方式，对身为粉丝的我来说真的很棒，最开心的莫过是鸟山老师批准让我在未来画出自己原来的想法，一些新的动作和表情，跟一些其它的东西。

问：从「宇宙生存篇」开始，你已经成为超的角色设计师，你是如何处理这些角色？以及如何让这些可识别的角色连系在一起？

TO：这是一份沉重的工作，特别是创造出新的破坏神，对于这些谁都不知道的角色必须要有好的解释跟名称，就叙述的角度来看，神不是敌人，因此也不能过份强调他们，不过尽管如此，他们那样的角色还是需要魅力、威严跟地位，为平衡这些需求我花了不少时间。此外，我尝试表现出宇宙的浩瀚和人物之间的特征与差距，用浅显易懂的方式来展现出我们宇宙真的很大，以最一般也最接近龙珠的手法来表现出他们特有的世界观。

问：你有知道或是正在关注的西方漫画吗？

TO：比起漫画，我比较喜欢迪士尼的表现风格，不管是多媒体的故事规划还是跨媒体的方式，这就是为什么在他们的作品中，让我印象最深刻的就是《星球大战》。

问：《龙珠》一直以来也是这样子，世界先从杂志展开，后来在电视，之后更扩大到大量的游戏、周边和一些相关商品。

TO：我所说的媒体合作无疑是一种有效的策略，这不仅是因为这样提供了机会来描述更大的世界观，也因为这样促进了更多的粉丝去向了更多平台，这都是能让我感到高兴的东西，也许能因此增加一些关注到我而跟我一起工作的人？

问：这些平台会不会让你改变对《龙珠超》的绘制与编写？

TO：我的重点还是在漫画，我不会受到这些平台影响而修改我的漫画。

问：顺道一提，你知道一些意大利的作者吗？

TO：其实在来那不勒斯之前并不知道，但这些日子我见到了Zerocalcare、Roberto Recchioni、Giacomo、Bevilacqua、Sio、Mirka Andolfi和Riccardo，他们给了我他们画的漫画让我看，现在我真的很喜欢他们。

问：你的工作方式和意大利人的最大区别在哪里？

TO：我觉得意大利人们对影像的美、形像的优雅与构图都给予了很大的关注，必须要画出著名艺术的背景，然后在之后描绘出来的许多事物中，能感受到强烈的美感。在日本作画很平庸的人也能成为漫画家，只要他讲的故事是好的，你会发现还是会有很多读者会去看，无论他画得怎么样。

问：目前有你喜欢的日本漫画吗？

TO：毫无疑问的是《我的英雄学院》。

问：可以透露一些即将到来的《龙珠超》剧情吗？

TO：我只能这样说：不要以为即将到来的力之大会的最终团队就是目前已经透露的这些。

依然提到了鸟山老师对漫画版的投入程度，其实就是已经众所皆知的鸟山老师会为漫画版提供故事跟监修，这次Toyo更是加强的表示鸟山老师监督了每个分镜。同时，Toyo也提到了他不会被其它平台影响而对他画的漫画版做出修改！

最后透露的剧透跟之前动画版制作人的说法一致了，第7宇宙队的成员可能会有变动…难道在去年动画版透露之初鸟山老师还没决定成员会是谁？从去年12月就已经开始画生存篇的漫画版到如今大概也已经画了不少，或许成员是在几个月前才决定下来的，这样的话动画版的第7宇宙队海报跟视觉图也都是动画组原创出来的？感觉由漫画版确定出来的成员会跟动画版目前已透露的成员出入会很大哦…

来源：宅男福利社